Dolmetschen

Sie brauchen einen Dolmetscher? Begleit-, Verhandlungs- und Konferenzdolmetscher sind Ihre Partner bei Ausstellungen, Betriebsführungen, Geschäftsverhandlungen, Konferenzen, Messen und Schulungen!

Bei feierlichen Anlässen, protokollarischen Ereignissen, oder auch bei kulturellen Veranstaltungen kommen unsere Konsekutivdolmetscher zum Einsatz.

Simultandolmetschen

Beim Simultandolmetschen kommt die Konferenztechnik zum Einsatz. Der Dolmetscher sitzt in einer Dolmetschkabine und verfolgt die Worte des  Redners über Kopfhörer. Er überträgt simultan, also nahezu zeitgleich, per Mikrofon das Gesprochene in eine andere Sprache. Dies wird den Konferenzteilnehmern via Kopfhörer übertragen. Aufgrund der hohen Belastung empfiehlt es sich, dass mindestens zwei Dolmetscher abwechselnd zum Einsatz kommen, damit die Übertragung von einer Sprache in die andere mit hoher Professionalität gewährleistet werden kann, da diese Tätigkeit eine hohe Konzentration erfordert und eine erhebliche stimmliche Belastung darstellen kann.